order form
Vol. III Books, Music- ESL With Music
Volume VII Book, Music- Educación con Música
Volume VIII E-Book, Music- Mexican Culture
Volume IX E-Book, Music-Diciembre Mundial
Volume Xa Book, Music - Estas Son Las Mañanitas
Volume Xb Book, Music- Anillo de Compromiso
Volume Xc Music - ¡Baila, Baila!
Volume Xd Music - Quiero que Sepas
Volume Xe Music - La Ley del Monte
Volume Xf Music - Las Auras del Desierto
Volume Xg Music - Celtic Mesa

Volume XIII Stories- Pesquantum Saves the Pilgrims
Volume XIV Music- Yéego Wótaal

Volume XV Cantata- The Redeemer Cometh
Volume XVI Video- Papel Picado: Una Tradición Mexicana
Volume XVII Stories- How Music Came to the Earth
Volume XVIII Navajo Music for Classroom Enrichment

List of Videos

Song List and individual Songs

Cantos Para Todos

Volume Xb

Anillo de Compromiso

Music CD or Cassette Tape with Teacher Resource Book $15

ISBN 0-9768650-5-X

Book Index  |  Adornos Mariana Productos AMURA |  go to Cantos Para Todos | mailto:cantos@cantos.org

to order send email and request:

Volume Xb: "Anillo de Compromiso"

Book with 25 songs with stories and dichos 
Recorded music by Nestor Placencio with the WNMU Rondalla


Songs and Stories for teaching language and culture
Dr. Roy E. Howard, Associate Professor of Bilingual Education, Western New Mexico University
and Nestor Placencio with the WNMU Rondalla
Cantos Para Todos, Volume Xb

1. La Múcura
in F, Cumbia
La Múcura está en el suelo.
¡Ay, mamá, no puedo con ella!
La llevo a la cabeza.
¡Ay, mamá, no puedo con ella!

Coro
Es que no puedo con ella.
¡Mamá, no puedo con ella!
¡Ay, mamá no puedo con ella!
Mamá, no puedo con ella!

2.
¡Ay nena! ¿Se te rompió
tu mucurita de barro?
"Fué Pedro que la rompió."
¿Pa' que lo hiciste cargarla?

 

2. Rosita Alvírez
in G
6/8 in 2 = 60

Año de mil novecientos
Muy presente tengo yo
En el barrio de Saltillo,
Rosita Alvírez murió,
Rosita Alvírez murió.

Su mamá se lo decía
Hija esta noche no sales.
Mamá no tengo la culpa
Que a mí me gusten los bailes,
Que a mí me gusten los bailes.

Hipólito llegó al baile
Y a Rosa se dirigió
Como era la más bonita.
Rosita lo desairó.
Rosita lo desairó.

Rosita no me desaires
La gente lo va a notar.
Pos que digan lo que quieran
Contigo no he de bailar,
Contigo no he de bailar.

Echó mano a la cintura
Y una pistola sacó
Y a la pobre de Rosita
No más tres tiros le dió
No más tes tiros le dió.

Su mamá se lo decía
Ya vistes, hija querida,
Por andar de pispireta
Te había de llegar el día,
Te había de llegar el día.

Rosita ya está en el cielo
Dándole cuenta al creador.
Hipólito ya se queda
Dando su declaración,
Dando su declaración.

3. El Hijo Desobediente
In G
3/4

1.
Un Domingo estando herrando
Se encontraron dos mancebos
Metiendo mano a sus fierros
Como queriendo pelear.

estribillo:
Cuando se estaban peleando
pues llegó su padre de uno
"Hijo de mi corazón,
ya no pelees con ninguno."

2.
Quítese de aquí mi padre
Que estoy más bravo que un león
No vaja a sacar la espada
Le traspase el corazón.

estribillo:
Hijo de mi corazón
por lo que acabas de hablar
Antes de que raye el sol.,
la vida te han de quitar

3.
Lo que le encargo a mi padre
Que no me entierre en sagrado
Que me entierre en tierra bruta
Donde me trille el ganado.

estribillo:
Con una mano de afuera
y un papel sobredorado
Con un letrero que diga:
"Felipe fue desgraciado."

4.
El caballo colorado
Hace un año que nació.
Ahí se lo dejo a mi padre
Por la crianza que me dió.

estribillo:
De tres caballos que tengo
Ahí se los dejo a los pobres
Para que siquiera digan:
"Felipe, Dios te perdone."

5.
Bajaron al toro prieto
que nunca lo habían bajado
Pero ahora si ya bajo,
revuelto con el ganado.

estribillo:
Ya con esta me despido
con la estrella del oriente
Y esto le puede pasar
a un hijo desobediente.

 

4. Cu Cu Ru Cu Cu Paloma
In E - Huapango 3/4

Dicen que por las noches
no mas se le iba en puro llorar.
Dicen que no comía
no mas se le iba en puro tomar.
Juran que el mismo cielo
se estremecía al oir su llanto.
Como sufrió por ella
que hasta en su muerte la fue llamando.

Ay, ay, ay, ay, ay cantaba
Ay, ay, ay, ay, ay gemía.
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba
De pasión mortal moría.

Que una paloma triste
muy de mañana le iba a cantar.
A la casita sola
con sus puertitas de par en par.
Juran que esa paloma
no es otra cosa mas que su alma.
Que todavía la espere
a que regrese la desdichada.

Cu, cu, ru, cu, cu paloma
Cu, cu, ru, cu, cu no llores.
Las piedras jamás, paloma
¿Qué van a saber de amores?

Cu, cu, ru, cu, cu
Cu, cu, ru, cu, cu
Cu, cu, ru, cu, cu
Paloma, ya no llores.

5. La Barca de Oro

Yo ya me voy, al puerto donde se halla
la barca de oro que debe conducirme.
Yo ya me voy, solo vengo a despedirme.
Adios mujer, adios para siempre, adios.

Coro

No volverán mis ojos a mirarte
Ni tus oídos eschucharán mi canto.
Voy a aumentar los mares con mi llanto.
Adios mujer, adios para siempre, adios.

6. Dos Arbolitos

Han nacido en mi rancho dos arbolitos
Dos arbolitos que parecen gemelos.
Y desde mi casita los veo solitos
Bajo el amparo santo y la luz del cielo.

Nunca están separados uno del otro
Porque así quiso Dios que los dos nacieran.
Y con sus mismas ramas se hacen caricias
Como si fueran novios que se quisieran.

Coro

Arbolito, arbolito, bajo tu sombra.
Voy a esperar que el día cansado muera.
Y cuando estoy solito mirando al cielo
Pido pa' que me mande una compañera.
Arbolito, arbolito, me siento solo.
Quiero que me acompañes hasta que muera.

Cuando voy a mis siembras y a los maizales
Entre los surcos riego todo mi llanto
Solo tengo de amigos mis animales
a los que con tristeza siempre les canto.
Las vacas, los novillos y los becerros
Saben que necesito que alguien me quiera
Y mi caballo pinto y hasta mi perro
Han cambiado y me miren de otra manera.
Coro


7. Margarita
in G
2/4

Margarita, Margarita,
no me subas tan arriba;
que las hojas en el árbol
no duran toda la vida.

Desde aquí te estoy mirando
Sentadita en tu ventana.
Que bonitos ojos tienes
Lucero de la mañana.

¡Ay! qué lástima, ¡ay! qué lástima
¡ay! qué lástima me da,
de ver a Margarita
y que llorando está.
¡Ay! qué lástima, ¡ay! qué lástima
¡ay! qué lástima me da,
de ver a Margarita
y que llorando está.

Te voy a comprar chinelas
Y un vestido muy bonito
Para que bailes la polka
Al estilo tlachuachito.

Desde aquí te estoy mirando
Cara a cara, frente a frente
Pero no eres pa' decirme
Chiquitito vente, vente.

From a distance, I can see you
As you sit there by your windo
I can see your pretty blue eyes
Shining like Cielito Lindo.

Oh! it breaks my heart, it breaks my heart,
It breaks my heart to see
My pretty Margarita
Crying over me.
Oh! it breaks my heart, it breaks my heart,
It breaks my heart to see
My pretty Margarita
Crying over me.

Gonna get you a pretty red dress
and a pair of country boots
We'll ride down to San Benito
And we'll dance a tlacuachito.

 

8. La Bamba
in C
4/4

Para bailar la bamba -
para bailar la bamba
se necesita un poca de gracia
una poca de gracia y otra poquita.
Arriba y arriba,
arriba y arriba, arriba iré
Yo no soy marinero -
yo no soy marinero por ti seré
por ti seré, por ti seré.

Bamba, bamba, bamba, bamba,
Bamba, bamba, bamba, bamba.

La mujer que yo quiero -
La mujer que yo quiero
es una morena, porque baila la bamba.
Porque baila la bamba ,que es cosa buena
Arriba y arriba,
arriba y arriba, arriba iré
Yo no soy marinero -
yo no soy marinero por ti seré
por ti seré, por ti seré.

9. Mucho Amor

Y si enconstraste en mi pasado una razón
para quererme, para olvidarme.
Pides cariño, pides ternura, si te conviene
No llames corazón, lo que tu tienes.

 

De mi pasado preguntan todos, que cómo fué.
Que antes de amar, debe tenerse fe.
Dar por un querer la vida misma sin morir
Eso es cariño, no lo que hay en ti.
Yo para querer no necesito una razón
Sobea mucho, pero mucho, corazón.

 

10. Por un Amor

Por un Amor
me desvelo y vivo apasionado:
tengo un amor
Que en mi vida dejó para siempre
amargo dolor.

Pobre de mí,
esta vida mejor que se acabe
no es para mi.
Pobre de mi (¡Ay! corazón)
Pobre de mi (¡No sufras más)
Cuanto sufre mi pecho
que late tan solo por tí..

Por un amor
He llorado gotitas de sangre
del corazón.
Me ha dejado con el alma herida
sin compasión.
Pobre de mí,
esta vida mejor que se acabe
no es para mi.
Pobre de mi (¡Ay! corazón)
Pobre de mi (¡No sufras más)
Cuanto sufre mi pecho
que late tan solo por tí..

 

11. Amor de los Dos
Gilberto Parra

in A
4/4 = 120

Vivir en el mundo con una ilusión
Es loca esperanza, sufre el corazón.

Mi vida es tu vida, amor de los dos.
Tú me haces sufrir
Ya lo pagarás
Tú no tienes perdón.

Perdóname si te he ofendido.
Perdóname, ten compasión.

Mi vida es tu vida, amor de los dos.
Tú me haces sufrir
Ya lo pagarás
Tú no tienes perdón.

12. Que te ha Dado Esa Mujer

Que te ha dado esa mujer
Que te tiene tan engreído, querido amigo.
Querido amigo, yo no sé lo que te ha dado.
Cada que la ves venir
se agache y se va de lado, querido amigo.
Querido amigo, ese amor no puede ser.
Si el propósito hiciera de dejarla,
Tu destino es comprenderla y olvidarla.
Cada que la ves venir
se agache y se va de lado, querido amigo.
Querido amigo, más vale mejor morir.

13. Falsa

Quise hallar en otros besos el alivio
El cruel daño que tu engaño me causara
y al buscar en el aliento de otras cosas
El perfume que me embriagara mi tristeza.
Encontré que también ellas mentían
Y fingían como tu lo hacías conmigo.
Finalmente comprendo que en la vida
Todo es falso pero tu eres mucho más.

Ha pasado mucho tiempo de aquel día
Y me he vuelto a gozar de los placeres
Voy a quererme nunca más de las mujeres
Que su boca solo es nido de perfidia
solo una mujer hubo en mi vida
que con sus besos me llenaba de consuelo
Esa mujer está allá en el cielo
Es mi madre, y no era falsa como tu.

14. Llorarás

Llorarás, llorarás, mi partida
Aunque quieras arrancarme de tu ser.
Cuando sientas el calor de otras caricias
Mi recuerdo ha de brillar donde tu estés.

Has de ver que mi amor fue sincero
Y que nunca comprendiste mi penar.
Cuando sientas la nostalgia por mis besos
Llorarás, llorarás, llorarás.
Has de ver que mi amor fue sincero
Y que nunca comprendiste mi penar.
Cuando sientas la nostalgia por mis besos
Llorarás, llorarás, llorarás.

15. Ella

Me cansé de rogarle
Me cansé de decirle, que yo sin ella de pena muero.
Ya no quiso escucharme
Si sus labios abrieron fue pa' decirme,
ya no te quiero.

Yo sentí que mi vida
Se perdía en un abismo profundo y negro como mi suerte.
Quise hallar el olvido al estilo Jalisco
Pero aquellos mariachis y aquel tequila me hicieron llorar.

No podía despreciarme
Era el último brindis de un Bohemio por una reina.
Los mariachis callaron
De mi mano sin fuerza cayó mi copa sin darme cuenta
Ella quiso quedarse cuando vio mi tristeza
Pero ya estaba escrito
que aquella noche perdiera su amor.

 

16. Tu, Solo Tu

Mira como ando, mujer, por tu querer
Borracho y apasionado, no más por tu amor
Mira como ando, mi bien
Llorando de sentimiento por ese dolor.

Tu, solo tu, has llenado de luto mi vida
Abriendo una herida en mi corazón.
Tu, solo tu, eres causa de todo mi llanto
De mi desencanto y desesperación.
Solo tu sombra fatal, sombra del mal
Me sigue por dondequiera con obstinación.

Y por quererte olvidar
me tiro a la borrachera y la perdición.

17. Gema

Tu, como gema preciosa,
como divina joya, valiosa de verdad,
Si mis ojos no me mienten, si mis ojos no me engañan
Tu belleza es sin igual.

Tuve una vez la ilusión de tener un amor
Que me hiciera valer.
Luego que te vi mujer, yo te pude querer
Con todidita mi alma.

Eres la gema que dios convirtiera en mujer
para el bien de mi vida.
Por eso quise cantar y gritar que te quiero
mujer consentida.
Por eso elevo mi voz bendiciendo tu nombre
y pidiendote amor.

 

18. Solamente Una Vez

Solamente una vez amé en la vida
Solamente una vez, y nada más.
Una vez, nada más, en mi huerto brilló la esperanza
La esperanza que alumbra el camino de mi soledad.

Solamente una vez se entrega el alma
Con la dulce y total renunciación.
Y cuando ese milagro realiza el prodigio de amarte
Hay campanas de fiesta que cantan en el corazón.

 

19. Hay Unos Ojos
in G
in 4/4 (slow 2 = 60)

Hay unos ojos que si me miran
Hacen que mi alma tiemble de amor
Son unos ojos tan primorosos
Ojos más lindos no he visto yo.

¡Ay! ¿quién pudiera mirarse en ella?
¡Ay! ¿quién pudiera besarlos más?
Gozando siempre de sus destellos
Y no olvidarlos nunca jamás.

Y todos dicen que no te quiero
Que no te adoro con frenesí
Y yo les digo que mienten, mienten
Que hasta la vida daría por ti.

 

20. Cuando Escuches Este Vals
In E
3/4 waltz

Cuando escuches este vals
haz un recuerdo de mi.
Piensa en los besos de amor
que mediste y que te di.

Si alguien pretende robar
Tu divino corazón,
Diles que mi alma te di
y la tuya tengo yo.

¿Cómo quieres, ángel mio
Que te olvide si eres mi ilusión?
En el cielo, en la tierra, en el mar
En la tumba estaremos los dos.

¿Cómo quieres, ángel mío
que te olvide si eres mi ilusión?
Si mi vida solo es tuyo
y tuyo es mi corazón.

21. Está Sellado
In E

Está sellado por el destino
Que tu serás mi compañera
Y que iremos por un camion
Hasta que alguno de los dos se muera.
Lo nuestro nunca tendrá frontera
Tampoco el mar tiene barrera.
Dime entonces si hay quien impida
Que yo te quiera,
Y que también me quieras.

Iremos juntos, juntos con la vida,
Hasta que el cielo otra cosa nos decida.
Está sellado por el destino
Que tu serás mi compañera
Y que iremos por un camino
Hasta que alguno de los dos se muera.

 

22. Anillo de Compromiso
in C

Anillo de bodas que puse en tu mano
Anillo que es símbolo de nuestro amor
Que unió para siempre y por toda la vida
A nuestras dos almas delante de diós.

Recuerda aquel día que nos conocimos
Que pronto al mirarnos brotó nuestro amor
Jamás se te olvide mi amor tan sincero
Hoy te lo juro delante de diós.

Anillo de compromiso
cadena de nuestro amor
Anillo de compromiso
Que la suerte quiso
Que uniera a los dos.

Te daré en la vida amor y cariño
Tendremos miserias tendremos dolor
Y aunque yo te quiera que vale el cariño
Si no puedes darme todito tu amor

Hoy vivo contento feliz en la vida
Tengo tu cariño tengo tu querer.
Gozando y sufriendo através de los años
viviendo la vida como manda dios.

Anillo de compromiso
cadena de nuestro amor
Anillo de compromiso
Que la suerte quiso
Que uniera a los dos.

 

23. Amorcito Corazón
In C

Amorcito corazón
yo tengo tentación de un beso
Que se pierda en el calor de nuestro gran amor - mi amor.

Yo quiero ser un solo ser
y estar contigo.
Te quiero ver en el querer,
para soñar.

En la dulce sensación de un beso mordelón,
quisiera
Amorcito corazón
decirte mi pasión por ti.

Compañeros en el bien y el mal
Ni los años nos podrán pesar,
Amorcito corazón,
serás mi amor.

 

24. Mi Linda Esposa

Como en aquellos tiempos
de nuestra juventud.
Mi corazón añora
tu juventud de rosa.
Y aún sigo enamorado de ti
mi linda esposa.

Ya nuestro pelo negro
de blanco se vistió.
Ya nuestros hijos viven
la juventud hermosa
Y aún vivo enamorado de ti
mi linda esposa.

Que Dios te guarde para mi, eternamente.
Me separará de ti, solo la muerte.
Amor como este, jamás ha de existir.

Ya nuestro pelo negro
de blanco se vistió.
Ya nuestros hijos viven
la juventud hermosa
Y aún vivo enamorado de ti
mi linda esposa.

25. Carabina 30-30

1. Carabina treinta-treinta,
que los rebeldes portaban
Y decían los Maderistas
que con ellas no mataban.

2. Gritaba Francisco Villa
"¿Dónde te hallas Argumedo?
Ven, párate aquí adelante,
tu que nunca tienes miedo."

3. Por tres días que no comieron mas que bisnaga y nopales
Hicieron rendir las armas
a los crueles Federales.

4. Ya nos vamos pa' Chihuahua,
ya se va tu negro santo
Si me quiebra alguna bala,
ve a llorarme al campo santo.

Coro
Con mi treinta-treinta yo voy a marchar
a engrosar las filas de la rebelión
Si mi sangre piden mi sangre les doy
Por los habitantes de nuestra nación.


Mail2Friend : 1 Click 2 recommend !

shbut.gif                                         (3346 bytes)